1 00:05:25,038 --> 00:05:28,249 Jag är ledsen! Jag är ledsen! Jag är ledsen! 2 00:05:29,084 --> 00:05:31,753 Det är okej. Jag kommer inte att skada dig. 3 00:05:32,045 --> 00:05:33,171 Vad vill du? 4 00:05:33,296 --> 00:05:34,130 Jag trodde du var... 5 00:05:34,255 --> 00:05:35,298 Vadå? 6 00:05:36,257 --> 00:05:37,634 jag vet inte. 7 00:05:49,354 --> 00:05:52,023 Hjälp! Hjälp! 8 00:05:55,443 --> 00:05:57,570 Hjälp! Hjälp! 9 00:06:01,324 --> 00:06:02,409 Stopp! 10 00:06:08,623 --> 00:06:12,669 - Vad? Vad? - Det är okej. Kom hit. 11 00:06:32,939 --> 00:06:35,942 Det är okej. Lugna. Allt kommer att bli bra. 12 00:06:36,109 --> 00:06:37,277 Vad fanns där inne? 13 00:06:37,485 --> 00:06:39,404 Ge mig en minut att lista ut saker. 14 00:06:39,487 --> 00:06:42,490 - Varför var du rädd för det där rummet? - Ge mig en minut sa jag. 15 00:06:48,163 --> 00:06:50,290 Hur många människor är det här? 16 00:06:52,751 --> 00:06:55,712 Lyssna. Vi kan inte gå klättrar runt här inne. 17 00:06:55,962 --> 00:06:57,088 Varför inte? 18 00:06:59,007 --> 00:07:01,551 – Det finns fällor. - Vad menar du med fällor? 19 00:07:01,676 --> 00:07:04,846 Booby traps. Jag tittade in i ett rum där nere och 20 00:07:04,929 --> 00:07:06,681 något skar nästan av mig huvudet. 21 00:07:11,061 --> 00:07:15,565 Heliga katter. Heliga, heliga katter. 22 00:07:34,834 --> 00:07:37,671 Är du okej? Herr? 23 00:07:40,423 --> 00:07:41,216 Värde! 24 00:07:46,554 --> 00:07:47,347 Oroa dig inte. 25 00:07:53,687 --> 00:07:54,604 Jag slog i huvudet. 26 00:07:54,938 --> 00:07:59,526 Låt mig ta en titt på det. Jag är läkare. Det ser inte så illa ut. 27 00:08:03,571 --> 00:08:05,115 Vad fan gör du? 28 00:08:18,503 --> 00:08:21,131 Hej, gamle man, hörde du vad jag sa? 29 00:08:41,985 --> 00:08:46,114 Rörelsedetektorer. Integrerad in i väggarna. Svårt att upptäcka. 30 00:08:47,824 --> 00:08:50,910 Åh gud, åh gud, åh gud. 31 00:08:54,372 --> 00:08:57,709 Vänta en sekund. Låt oss alla bara slappna av en minut. 32 00:08:59,919 --> 00:09:01,921 Kommer någon ihåg hur kom de hit? 33 00:09:10,096 --> 00:09:11,139 Perogies. 34 00:09:15,018 --> 00:09:16,227 Jag åt middag. 35 00:09:16,770 --> 00:09:18,063 Perogies. Ost och potatis. 36 00:09:18,146 --> 00:09:20,815 Jag fick slut på gräddfil och sedan Jag gick till kylen och sen... 37 00:09:21,900 --> 00:09:22,776 Jag vet inte. 38 00:09:23,944 --> 00:09:26,655 Du? Surdeg? 39 00:09:28,365 --> 00:09:31,826 Jag, jag gick precis och la mig och... 40 00:09:34,704 --> 00:09:35,705 Hur är det med dig? 41 00:09:37,916 --> 00:09:39,459 Jag har precis vaknat här. 42 00:09:39,793 --> 00:09:40,919 Mitt i natten. 43 00:09:41,753 --> 00:09:44,255 Det är som Chile. De kommer alltid mitt i natten. 44 00:09:45,382 --> 00:09:46,216 WHO? 45 00:09:46,341 --> 00:09:48,885 Bara regeringen kunde bygga något så fult. 46 00:09:49,010 --> 00:09:50,095 Det är ingen regering. 47 00:09:50,220 --> 00:09:52,555 - Vad är det då? - Jag vet inte. 48 00:09:53,974 --> 00:09:55,183 Aliens. 49 00:09:59,813 --> 00:10:02,023 Behaga. Vi är tillräckligt skrämda som det är. 50 00:10:02,107 --> 00:10:06,820 Låt oss utesluta utomjordingar för nu och koncentrera oss på det vi vet. 51 00:10:06,903 --> 00:10:08,071 Min mamma kommer att bli förbannad. 52 00:10:08,863 --> 00:10:09,614 Rennes? 53 00:10:10,573 --> 00:10:14,244 - Jag kommer bara inte att vara där. De kommer att flippa. - Vad tycker du, Rennes? 54 00:10:15,078 --> 00:10:17,455 Vi kommer inte att lösa jack shit att sitta still. 55 00:10:17,789 --> 00:10:20,000 Jag rör mig i en rak linje tills jag kommer till slutet. 56 00:10:20,625 --> 00:10:22,168 Okej, jag brukar hålla med. 57 00:10:22,544 --> 00:10:24,921 - Borde vi inte vänta här? - För vad? 58 00:10:25,338 --> 00:10:26,840 För att se om någon kommer. 59 00:10:27,132 --> 00:10:28,383 Ingen kommer att komma. 60 00:10:28,550 --> 00:10:32,387 Titt. Det finns en väg in här, så det måste finnas en väg ut. 61 00:10:32,971 --> 00:10:35,056 Vi kan undvika fällorna med hjälp av stöveln. 62 00:10:35,599 --> 00:10:39,060 Holloway är det? Vad tycker du? Leta efter en utgång? 63 00:10:39,811 --> 00:10:40,645 Okej. 64 00:10:41,688 --> 00:10:42,814 Hur är det med dig? 65 00:10:43,064 --> 00:10:46,401 – Så enkelt kan det inte vara. – Så enkelt blir det inte. 66 00:10:47,110 --> 00:10:50,530 Se sig om. Ta en lång titt. 67 00:10:52,365 --> 00:10:54,659 För jag fick en känsla den tittar på oss. 68 00:11:02,834 --> 00:11:04,461 Jag vill bara vakna. 69 00:11:11,468 --> 00:11:14,262 Surdeg. Vi kan göra det här. 70 00:11:14,930 --> 00:11:18,058 Vi måste bara hålla oss lugna och arbeta tillsammans som ett team. 71 00:11:19,809 --> 00:11:22,604 Det kommer att bli mycket folk letar efter oss på utsidan. 72 00:11:23,188 --> 00:11:24,147 Jag är polis. 73 00:11:24,940 --> 00:11:25,899 Okej? 74 00:11:27,400 --> 00:11:28,985 - Är du polis? - Ja. 75 00:11:30,111 --> 00:11:32,280 Jag ska ta dig härifrĺn. Jag lovar. 76 00:11:33,156 --> 00:11:34,908 Du måste vara med mig på det här. 77 00:11:40,163 --> 00:11:40,956 Okej. 78 00:11:52,842 --> 00:11:53,885 Starta den! 79 00:12:01,893 --> 00:12:02,769 Rena. 80 00:12:22,706 --> 00:12:24,207 Den där lät närmare. 81 00:12:24,791 --> 00:12:27,419 Det är mekaniskt. Det verkar att komma med jämna mellanrum. 82 00:12:27,794 --> 00:12:29,671 Kanske är det ventilationssystemet. 83 00:12:29,879 --> 00:12:32,549 - Inga ventiler. – Nej skojar, jag kokar. 84 00:12:36,177 --> 00:12:37,095 vad är det? 85 00:12:40,557 --> 00:12:41,683 Serienummer? 86 00:12:42,017 --> 00:12:44,769 Rumsnummer. De är olika i varje rum. 87 00:12:45,270 --> 00:12:49,357 Åh bra. Det finns bara 566 miljoner 400 tusen rum i den här saken. 88 00:12:49,441 --> 00:12:50,775 Tja, det är bättre att det inte finns det? 89 00:12:50,859 --> 00:12:52,986 Vi har ca 3 dagar på oss utan mat och vatten 90 00:12:53,069 --> 00:12:55,071 innan vi är för svaga för att röra oss. 91 00:12:55,405 --> 00:12:57,115 Tja, de måste mata oss, gör de inte? 92 00:12:58,533 --> 00:12:59,618 Holloway. 93 00:12:59,701 --> 00:13:04,831 Åh, vi har värme, stress, fysiskt exsektion, d.v.s. uttorkning, 94 00:13:04,914 --> 00:13:08,293 huvudvärk, yrsel, desorientering, förvirrade mentala processer. 95 00:13:08,376 --> 00:13:11,296 Kroppen börjar så småningom att bryta ner sin egen vävnad. 96 00:13:13,089 --> 00:13:14,424 Sug på den. 97 00:13:18,261 --> 00:13:20,138 Håller saliven flytande. 98 00:13:38,615 --> 00:13:40,867 - Vad? – Luften verkar torr där inne. 99 00:13:41,201 --> 00:13:42,118 Instängd? 100 00:13:42,452 --> 00:13:44,329 Molekylär kemisk sensor. 101 00:13:44,496 --> 00:13:46,498 Varför i helvete inte startade stöveln det? 102 00:13:46,706 --> 00:13:47,916 Stöveln lever inte. 103 00:13:48,541 --> 00:13:51,461 Detekterar svavelväte utsöndras från huden. 104 00:13:51,920 --> 00:13:54,130 Hur är det vet du så mycket om sensorer, Renz? 105 00:13:59,386 --> 00:14:03,848 Renn. Inte Renz. Det är franskt. 106 00:14:04,057 --> 00:14:06,101 Okej, du är fransman. Jag frågar hur du... 107 00:14:09,187 --> 00:14:12,190 Renn. Sensor expert, 108 00:14:12,274 --> 00:14:13,441 ungefär i rätt ålder. 109 00:14:14,317 --> 00:14:15,568 Jag tror inte på det. 110 00:14:19,281 --> 00:14:21,825 - Den här killen är Wren. - Vad? 111 00:14:22,158 --> 00:14:26,246 Han är Wren. Attikafågeln. Flög coop på 6 stora fängelser. 112 00:14:26,746 --> 00:14:27,747 Sju. 113 00:14:27,914 --> 00:14:29,708 Du skojar, eller hur? 114 00:14:30,625 --> 00:14:31,876 Du kan få ut oss. 115 00:14:32,085 --> 00:14:33,086 Kanske. 116 00:14:33,670 --> 00:14:35,297 En flyktkonstnär. 117 00:14:35,380 --> 00:14:37,299 Ja, jag är Harry jävla Houdini. 118 00:14:39,592 --> 00:14:42,137 Den enda anledningen till att jag släpade dig så långt är det för jag behöver dina stövlar. 119 00:14:42,887 --> 00:14:45,390 Om du inte blir smart, Jag kommer att vara borta sådär. 120 00:14:46,766 --> 00:14:48,059 Inget mer snack. 121 00:14:49,269 --> 00:14:50,562 Inga fler gissningar. 122 00:14:51,521 --> 00:14:54,816 Tänk inte ens på ingenting det är inte precis framför dig. 123 00:14:55,525 --> 00:14:57,402 Det är den verkliga utmaningen. 124 00:14:58,778 --> 00:15:01,364 Ni måste rädda er själva från er själva. 125 00:15:11,333 --> 00:15:12,250 Merde. 126 00:15:22,218 --> 00:15:23,553 Få ut honom! 127 00:15:58,254 --> 00:15:59,506 Åh herregud! 128 00:16:07,722 --> 00:16:12,560 Så det var elektrokemisk eller vad som helst, eller hur? Och han missade det. 129 00:16:13,353 --> 00:16:16,898 Wren. Det är jättebra! Det är jävligt bra! 130 00:16:29,452 --> 00:16:33,081 Okej. Det är dags att omvärdera denna plats. 131 00:16:33,331 --> 00:16:35,667 Jag har varit över det igen och igen. 132 00:16:35,792 --> 00:16:37,877 Varför skulle de kasta oskyldiga människor här inne? 133 00:16:37,961 --> 00:16:39,421 Blir vi straffade? 134 00:16:40,338 --> 00:16:42,841 Jag har aldrig gjort något att förtjäna detta. 135 00:16:43,300 --> 00:16:44,509 Glöm allt det där! 136 00:16:45,802 --> 00:16:48,555 Du kan inte se helheten härifrån, så försök inte. 137 00:16:48,805 --> 00:16:50,432 Håll huvudet nere. Håll det enkelt. 138 00:16:50,599 --> 00:16:52,767 Titta bara på vad som finns framför dig. 139 00:16:52,851 --> 00:16:53,977 Det var vad han sa. 140 00:16:54,603 --> 00:16:58,732 Börja med oss. Vi har en flyktkonstnär och en polis. 141 00:16:58,982 --> 00:17:00,150 Det måste finnas en anledning till det. 142 00:17:00,900 --> 00:17:04,779 Du är läkare, Holloway. Det ger dig en funktion, en anledning, eller hur? 143 00:17:05,530 --> 00:17:07,073 Nej. Det får mig bara att gå varför jag 144 00:17:07,157 --> 00:17:10,201 och varför inte en av de andra 10 miljoner läkare där ute. 145 00:17:16,958 --> 00:17:18,793 Surdej, vad är du? 146 00:17:19,169 --> 00:17:25,425 Ingenting. Jag går bara till skolan. Jag umgås med mina vänner. 147 00:17:25,508 --> 00:17:28,011 - Vad mer? - Det finns inget annat. 148 00:17:29,054 --> 00:17:32,849 Mina föräldrar är dessa människor. Jag bor med dem. Jag är tråkig. 149 00:17:33,224 --> 00:17:36,978 Jag tror att vi måste fråga de stora frågorna. 150 00:17:37,145 --> 00:17:38,480 Vad vill den? 151 00:17:38,647 --> 00:17:40,315 Vad tänker den? 152 00:17:41,149 --> 00:17:42,734 En ner, fyra kvar. 153 00:17:47,572 --> 00:17:49,783 Varför berättar du inte det för oss vad är ditt syfte, Worth? 154 00:17:50,033 --> 00:17:51,576 Undrade ofta det själv. 155 00:17:57,415 --> 00:17:58,667 Jag är bara en kille. 156 00:17:59,084 --> 00:18:02,087 Jag arbetar i en kontorsbyggnad, håller på med kontorsbyggnadsgrejer. 157 00:18:02,629 --> 00:18:07,342 Jag var inte precis sprängfylld "joie de vivre" innan jag kom hit. 158 00:18:07,425 --> 00:18:09,052 Livet suger bara i allmänhet. 159 00:18:09,219 --> 00:18:12,555 – Jag tål inte den inställningen. - För att han har rätt. 160 00:18:13,348 --> 00:18:15,558 Vad är ditt syfte, Quentin? 161 00:18:20,605 --> 00:18:23,149 Barn, tre av dem. 162 00:18:24,734 --> 00:18:26,194 Jag har inte slutit fred än. 163 00:18:28,238 --> 00:18:30,240 Jag går härifrån, oavsett vad. 164 00:18:30,407 --> 00:18:32,367 Det är där min styrka kommer från. 165 00:18:33,034 --> 00:18:34,953 Ni människor, hitta din var du än har den. 166 00:18:36,413 --> 00:18:38,373 För guds skull, Worth. Vad lever du för? 167 00:18:38,456 --> 00:18:40,709 Har du ingen fru eller en flickvän eller något? 168 00:18:40,917 --> 00:18:43,211 Nej. Jag har ganska bra samling av pornografi. 169 00:18:43,795 --> 00:18:46,006 Åh, fint, fint. 170 00:18:47,799 --> 00:18:51,428 Jag har ingen heller, men Jag ger inte upp! Jag är förbannad. 171 00:18:51,720 --> 00:18:53,096 De kom in i våra hem! 172 00:18:53,430 --> 00:18:57,684 De klädde av oss. De tog mina ringar, de tog... 173 00:18:58,560 --> 00:19:00,604 ...åh, min ametist. 174 00:19:04,441 --> 00:19:06,192 Jag vill veta vem som är ansvarig. 175 00:19:07,277 --> 00:19:09,779 Surdeg. Dina glasögon? 176 00:19:12,115 --> 00:19:13,158 Du behöver dem inte? 177 00:19:14,117 --> 00:19:15,243 De är till för att läsa. 178 00:19:17,829 --> 00:19:21,958 De tog av våra smycken, men varför sätter de dessa på dig. 179 00:19:23,460 --> 00:19:24,586 Om inget är slumpmässigt, 180 00:19:25,629 --> 00:19:26,713 varför är de här? 181 00:19:33,470 --> 00:19:38,391 Surdeg. Vad gör du i skolan? Matematik? 182 00:19:43,647 --> 00:19:44,856 Vad kan de betyda? 183 00:19:55,659 --> 00:19:56,952 149. 184 00:20:12,884 --> 00:20:16,596 Primtal. Jag kan inte tro Jag såg det inte förut. 185 00:20:16,846 --> 00:20:17,681 Se vad? 186 00:20:17,973 --> 00:20:20,517 Det verkar som om någon av dessa tal är primtal, 187 00:20:20,642 --> 00:20:21,685 då är rummet instängt. 188 00:20:25,313 --> 00:20:29,192 645, 645... Det är inte prime. 189 00:20:29,985 --> 00:20:32,487 372... nej. 190 00:20:33,989 --> 00:20:36,241 649... 191 00:20:37,325 --> 00:20:39,828 Tja, 11 gånger 59. Det är inte heller prime. 192 00:20:42,289 --> 00:20:43,790 Så det rummet är säkert. 193 00:20:44,374 --> 00:20:45,250 Vänta. 194 00:20:45,333 --> 00:20:48,586 Hur kan du göra det antagandet baserat på en primtalsfälla? 195 00:20:48,670 --> 00:20:52,841 Det är jag inte. Det där med förbränningsugnen var prime 083. 196 00:20:53,508 --> 00:20:57,012 Den molekylärkemiska saken hade 137. Surrummet hade 149. 197 00:20:57,178 --> 00:20:58,471 Kommer du ihåg allt det där i ditt huvud? 198 00:20:58,680 --> 00:21:00,015 Jag har en anläggning för det. 199 00:21:00,849 --> 00:21:05,562 Surdeg, din vackra hjärna. 200 00:21:07,147 --> 00:21:07,897 Starta den. 201 00:21:12,235 --> 00:21:13,528 Okej, ur vägen. 202 00:21:13,862 --> 00:21:15,280 Hjärnor före skönhet. 203 00:21:21,703 --> 00:21:24,080 Säkert, säkert. 204 00:21:26,041 --> 00:21:29,461 Primtal! Primtal! 205 00:21:38,470 --> 00:21:40,722 Åh, hur länge har vi varit här? 206 00:21:42,974 --> 00:21:44,225 Nio eller tio timmar. 207 00:21:46,853 --> 00:21:47,729 Hur vet du det? 208 00:21:49,564 --> 00:21:53,944 Klockan fem skugga. Sista saken Jag minns att jag rakade mig. 209 00:21:55,737 --> 00:21:58,573 antar jag Jag missade frukost eller lunch... 210 00:21:59,240 --> 00:22:00,408 eller vad som helst. 211 00:22:02,827 --> 00:22:05,497 Oroa dig inte. Jag kommer hem i tid till middag. 212 00:22:08,458 --> 00:22:10,752 Om vi ​​kommer ut så lagar jag middag till dig. 213 00:22:12,879 --> 00:22:14,130 Du har en dejt. 214 00:22:33,149 --> 00:22:34,150 Mår bra. 215 00:22:48,915 --> 00:22:52,377 Jag behöver röka. Jag skulle röka en rumpa från en trottoar. 216 00:22:53,044 --> 00:22:56,381 Holloway. Skruva in dig själv lite. Kom igen. 217 00:22:56,673 --> 00:22:58,341 Vi går vidare. Saker och ting ser upp. 218 00:22:58,508 --> 00:23:01,678 Okej, okej. du har rätt. Jag slutade röka för flera år sedan. 219 00:23:03,513 --> 00:23:04,848 Jag behöver bara vara upptagen. 220 00:23:05,223 --> 00:23:08,602 Prata då. Ha en konversation. Vad är du för läkare? 221 00:23:09,269 --> 00:23:11,021 Åh, du vet, den fria sorten. 222 00:23:15,317 --> 00:23:17,819 Kom igen. Hjälp mig. Berätta om dina mattråttor. 223 00:23:19,321 --> 00:23:23,325 Vi har tre pojkar. 9, 7 och 5. 224 00:23:23,908 --> 00:23:27,746 Gode Gud. Stackars kvinna. Det finns inget sätt att jag skulle överleva det. 225 00:23:29,623 --> 00:23:30,749 Det gjorde hon inte heller. 226 00:23:33,418 --> 00:23:35,712 Hon är inte död, vi är bara separerade. 227 00:23:37,714 --> 00:23:40,675 Jag är ledsen. Jag kan inte bara skjuta vinden. 228 00:23:42,636 --> 00:23:44,054 Dessa siffror är inte primtal. 229 00:23:44,137 --> 00:23:45,889 Okej, klart. 230 00:23:50,602 --> 00:23:51,937 Ursäkta mig, förlåt. 231 00:23:57,734 --> 00:24:00,570 Du kan försöka hjälp mig här, kompis. 232 00:24:01,071 --> 00:24:02,155 Nej, jag kunde inte. 233 00:24:11,623 --> 00:24:13,291 Den här är också instängd. 234 00:24:19,339 --> 00:24:20,882 Måste vi backa? 235 00:24:24,552 --> 00:24:25,637 Inte än. 236 00:24:32,435 --> 00:24:33,478 Läs dem för mig. 237 00:24:47,325 --> 00:24:50,495 - Vad är du, hans klädhängare? - Åh, snälla! 238 00:25:02,007 --> 00:25:03,049 Den har fastnat. 239 00:25:06,052 --> 00:25:06,803 Titta ut. 240 00:25:14,894 --> 00:25:16,354 Detta rum är grönt. 241 00:25:21,943 --> 00:25:23,028 Holloway? 242 00:25:31,161 --> 00:25:31,995 Hej där. 243 00:25:36,666 --> 00:25:38,335 Detta rum är grönt. 244 00:25:39,044 --> 00:25:39,919 Ja, det är det. 245 00:25:42,255 --> 00:25:44,174 Jag vill gå tillbaka till det blå rummet. 246 00:25:45,884 --> 00:25:47,177 vad är det? Chock eller vad? 247 00:25:47,802 --> 00:25:49,512 Jag tror att han är mentalt handikappad. 248 00:25:50,347 --> 00:25:51,723 Jag gillar det blå rummet. 249 00:25:53,141 --> 00:25:56,603 - Jesus Kristus. – Han bröt nästan min nacke. 250 00:25:57,354 --> 00:26:01,232 Hej där, är du helt ensam? Vill du hålla min hand, älskling? 251 00:26:02,233 --> 00:26:05,654 Smör först, sedan honung, Kazan. Smör först, sedan honung... 252 00:26:05,820 --> 00:26:10,033 - Hur överlevde han? – Jag vill tillbaka till det blå rummet. 253 00:26:10,408 --> 00:26:13,119 Det finns många blå rum. Vi hittar en annan snart. 254 00:26:14,537 --> 00:26:15,914 Det här är alldeles för bisarrt. 255 00:26:16,915 --> 00:26:19,125 Tja, du bara oroar dig om dina siffror då. 256 00:26:21,711 --> 00:26:23,338 Fortsätta. Jag ska ta hand om honom. 257 00:26:27,300 --> 00:26:30,720 Säker. Uppenbarligen, sedan han nästan föll på mitt huvud. 258 00:26:31,012 --> 00:26:34,182 Ska vi gå en promenad, Kazan? 259 00:26:35,225 --> 00:26:36,393 Vill du gå en promenad? 260 00:26:50,824 --> 00:26:53,076 Låt oss inte tvinga honom att göra det det där med klättring direkt. 261 00:26:53,285 --> 00:26:54,160 Holloway... 262 00:26:55,287 --> 00:26:56,329 Hol-Io-väg. 263 00:27:01,501 --> 00:27:03,920 Kunde de ha tagit oss hela vägen till New Mexico? 264 00:27:04,045 --> 00:27:05,505 Vad är du pratar om, Holloway? 265 00:27:06,965 --> 00:27:09,509 Jag pratar om var gör du dölja något så stort. 266 00:27:10,218 --> 00:27:11,803 Han är åtminstone bra för något. 267 00:27:16,057 --> 00:27:17,726 Jag är ledsen att jag skakar dina grunder, Quentin, 268 00:27:17,851 --> 00:27:20,228 men du har ingen aning vart dina skattepengar går. 269 00:27:20,937 --> 00:27:22,606 Gratis klinikläkare? 270 00:27:23,315 --> 00:27:25,692 Bara militären industrikomplex hade råd 271 00:27:25,775 --> 00:27:27,485 att bygga något i den här storleken. 272 00:27:27,611 --> 00:27:31,239 Holloway, vad är det det militärindustriella komplexet? 273 00:27:31,323 --> 00:27:32,699 Har du någonsin varit där? 274 00:27:32,782 --> 00:27:34,326 Jag säger dig, det är inte så komplicerat. 275 00:27:34,451 --> 00:27:36,161 Hur skulle du veta varifrån du är? 276 00:27:37,245 --> 00:27:39,331 Vem tror du anläggningen är? 277 00:27:39,414 --> 00:27:40,707 Det är bara killar som jag. 278 00:27:41,082 --> 00:27:43,335 Deras skrivbord är större, men deras jobb är det inte. 279 00:27:43,418 --> 00:27:45,378 De konspirerar inte... de köper båtar. 280 00:27:46,129 --> 00:27:49,090 Nej, det här stället är... minns du Scaramanga? 281 00:27:49,966 --> 00:27:51,968 Den onde killen i "Mannen med den gyllene pistolen". 282 00:27:54,304 --> 00:27:56,598 Det är en del rikt psykos underhållning. 283 00:27:59,643 --> 00:28:00,810 Är det vad du tycker? 284 00:28:01,895 --> 00:28:02,729 Rensa. 285 00:28:13,740 --> 00:28:15,742 Ok. Du är en polis. 286 00:28:16,910 --> 00:28:19,913 Teori om en enda kula. Rätt på. 287 00:28:30,340 --> 00:28:33,009 - Gas! - Holloway, kom tillbaka hit! 288 00:28:37,847 --> 00:28:41,268 Det är okej. Jag svalde precis min knapp. 289 00:28:46,147 --> 00:28:47,691 Jag hatar det här. Jag hatar det här. 290 00:28:52,737 --> 00:28:54,948 Din pojke har en konniption passade in där. 291 00:28:59,452 --> 00:29:01,538 Det är som att proppa utan kaffe. 292 00:29:01,871 --> 00:29:03,748 - Hon behöver en paus. - Hon kan göra det. 293 00:29:13,717 --> 00:29:15,093 De ser inte ut som bästa för mig. 294 00:29:15,594 --> 00:29:17,846 Är det dina två bitar värda, Worth? 295 00:29:18,847 --> 00:29:20,348 För vad det är värt. 296 00:29:25,729 --> 00:29:30,942 - Nåväl? - Han har rätt. Inte prime. 297 00:29:35,614 --> 00:29:38,450 Stopp! Framför dig! 298 00:29:52,172 --> 00:29:53,048 vad är det? 299 00:30:03,308 --> 00:30:04,434 håll käften! 300 00:30:08,021 --> 00:30:10,523 Jag vet inte vad som hände. Det var inte prime. 301 00:30:12,901 --> 00:30:14,527 Quentin, håll still. 302 00:30:17,405 --> 00:30:21,701 - Någon stoppar det där racketen. - Värt! 303 00:30:24,829 --> 00:30:26,081 Lämna stövlarna. 304 00:30:35,840 --> 00:30:37,759 Och stäng den jävla dörren! 305 00:30:41,805 --> 00:30:43,974 Jag hade en känsla om den där jävla killen. 306 00:30:44,766 --> 00:30:46,309 Han visste om den fällan. 307 00:30:46,851 --> 00:30:48,186 Dessa siffror är inte primtal. 308 00:30:48,270 --> 00:30:50,021 Sedan misslyckades ditt nummersystem, men han visste... 309 00:30:50,188 --> 00:30:51,856 Visste vad? Hur skulle han veta det? 310 00:30:51,982 --> 00:30:53,566 Du är den paranoida, tänk på det. 311 00:30:53,650 --> 00:30:56,236 Hans enda funktion hittills har varit att sparka oss när vi är nere. 312 00:30:56,319 --> 00:30:59,239 Så han har en dålig attityd. Är du säger att det gör honom till en spion? 313 00:30:59,406 --> 00:31:02,033 Lita på mig om detta. Det är mitt jobb att läsa människor som en röntgenbild. 314 00:31:07,622 --> 00:31:08,915 Han gillar inte röda rum. 315 00:31:17,549 --> 00:31:18,592 Så vad hände? 316 00:31:19,551 --> 00:31:21,678 - Du såg vad som hände. - Quentin! 317 00:31:22,095 --> 00:31:23,930 Jag antar att siffrorna är det mer komplicerat än jag trodde. 318 00:31:24,472 --> 00:31:25,640 Kanske betyder de ingenting alls. 319 00:31:25,974 --> 00:31:27,726 Nej. Det betyder de är mer involverade. 320 00:31:28,226 --> 00:31:29,936 De har jobbat för oss fram till nu, har de inte? 321 00:31:30,020 --> 00:31:31,730 Jag behöver bara mer tid med dem. 322 00:31:32,022 --> 00:31:34,274 Vi måste vila i alla fall. 323 00:31:35,066 --> 00:31:38,320 Väl. Det är praktiskt. För det finns inte så mycket annat vi kan göra. 324 00:31:51,458 --> 00:31:53,376 Säger de dig något? 325 00:31:54,502 --> 00:31:55,921 De är inte tarotkort. 326 00:31:58,214 --> 00:32:00,967 Har du någon aning om hur många variabler jag måste ta hänsyn till 327 00:32:01,051 --> 00:32:03,678 innan jag kan dechiffrera siffror i den här storleken? 328 00:32:04,512 --> 00:32:06,431 De avslöjar inte sig själva direkt. 329 00:32:07,682 --> 00:32:08,808 De är som människor. 330 00:32:15,523 --> 00:32:17,275 Åh, grymt. 331 00:32:20,570 --> 00:32:23,531 Åh, inte här älskling. Borta i hörnet. 332 00:32:30,705 --> 00:32:32,415 Tja, han bara kissar. 333 00:32:33,500 --> 00:32:35,001 Jesus Kristus. 334 00:32:35,794 --> 00:32:38,588 Det är utmärkt. Nu luktar det totalt här inne! 335 00:32:41,007 --> 00:32:42,759 Du hittar allt detta ganska roligt, eller hur? 336 00:32:48,390 --> 00:32:50,308 Vad är din jävla problem, Worth? 337 00:32:52,018 --> 00:32:53,979 Till och med Holloways håller bättre än du. 338 00:32:54,688 --> 00:32:58,775 Gå dit och hjälp henne med honom. Det är ditt jobb. Barnvakt. 339 00:33:01,111 --> 00:33:02,654 Jawohl, Kommandant. 340 00:33:05,615 --> 00:33:07,951 Någon måste ta ansvar här. 341 00:33:08,576 --> 00:33:10,704 Och att någon måste vara du. 342 00:33:10,954 --> 00:33:12,831 Det har vi inte alla lyxen att spela nihilist. 343 00:33:13,331 --> 00:33:16,167 Det är vi inte alla inbilsk nog att spela hjälte. 344 00:33:18,169 --> 00:33:19,921 Detta är en vilja att leva. 345 00:33:20,130 --> 00:33:21,756 Alla har det, Värt, även du. 346 00:33:21,881 --> 00:33:24,217 Speciellt du, gömmer sig bakom den cyniska fronten. 347 00:33:24,759 --> 00:33:25,760 En vilja att leva. 348 00:33:26,219 --> 00:33:28,805 Det är det varma, mysig känsla innerst inne. 349 00:33:29,347 --> 00:33:31,308 Tack Quentin, jag är en ny man. 350 00:33:31,558 --> 00:33:35,020 Åh, stackars Worth. Ingen älskar mig. 351 00:33:35,478 --> 00:33:36,938 Om det är chippet på din axel, varför 352 00:33:37,063 --> 00:33:38,148 släpade du den hela vägen? 353 00:33:38,440 --> 00:33:40,025 Varför gjorde du inte det bara lägga sig ner och dö? 354 00:33:54,080 --> 00:33:55,081 Gör det. 355 00:33:55,624 --> 00:33:58,376 Visa oss att du har lite ryggrad och hoppa i sushimaskinen. 356 00:33:58,752 --> 00:33:59,878 Var en man. 357 00:34:09,471 --> 00:34:10,639 Trodde det. 358 00:34:13,433 --> 00:34:14,893 Fy fan Quentin! 359 00:34:17,520 --> 00:34:19,981 Jag vill inte dö. Jag är bara realistisk. 360 00:34:20,065 --> 00:34:21,858 Tror du att de skulle gå till alla besväret att bygga den här saken 361 00:34:21,983 --> 00:34:23,068 om vi bara kunde gå ut? 362 00:34:23,193 --> 00:34:24,361 Tycker du de skulle ha lämnat oss ledtrådar 363 00:34:24,444 --> 00:34:26,488 och låt oss slå det så långt om det inte fanns en väg ut? 364 00:34:26,571 --> 00:34:27,822 Tror du att vi spelar roll? Det gör vi inte. 365 00:34:27,948 --> 00:34:30,617 Släpp oss ur ditt elände så att vi kan fortsätt med att ta dig härifrån. 366 00:34:30,700 --> 00:34:32,077 Du kommer inte härifrån! 367 00:34:32,160 --> 00:34:33,703 – Ja, det är vi! - Nej, det är du inte! 368 00:34:33,787 --> 00:34:36,873 – Ja, det är vi! - Det finns ingen väg härifrån! 369 00:34:52,472 --> 00:34:53,682 Gotchya. 370 00:34:59,938 --> 00:35:03,733 Hur vet du det? 371 00:35:06,319 --> 00:35:07,821 Svara på frågan, Worth. 372 00:35:09,823 --> 00:35:12,075 Åh, gud. 373 00:35:16,955 --> 00:35:18,123 Vem är du? 374 00:35:29,509 --> 00:35:30,969 Jag är giftet. 375 00:35:33,513 --> 00:35:35,056 Jag designade det yttre skalet. 376 00:35:35,974 --> 00:35:37,058 Vad? 377 00:35:38,226 --> 00:35:40,145 Skalet. Sarkofagen. 378 00:35:41,479 --> 00:35:42,981 Byggde du den här grejen? 379 00:35:43,064 --> 00:35:44,357 Inte den här delen. Exteriören. 380 00:35:44,482 --> 00:35:47,235 Jag vet ingenting om siffror eller något annat här. 381 00:35:48,236 --> 00:35:51,906 Jag fick uppdraget att rita planer på ett ihåligt skal. 382 00:35:53,408 --> 00:35:54,534 En kub. 383 00:35:55,410 --> 00:35:58,288 En kub? Varför berättade du inte för oss? 384 00:35:59,372 --> 00:36:02,417 För guds skull, Värt, du visste vad det var. 385 00:36:04,336 --> 00:36:05,503 Inga. 386 00:36:06,421 --> 00:36:09,257 Värde. Du ljuger. 387 00:36:13,303 --> 00:36:14,721 Var inte först. 388 00:36:15,597 --> 00:36:16,890 Vem ligger bakom? 389 00:36:20,936 --> 00:36:21,937 jag vet inte. 390 00:36:22,646 --> 00:36:24,022 Vem anställde dig? 391 00:36:25,982 --> 00:36:27,025 Jag frågade inte. 392 00:36:29,402 --> 00:36:31,071 Jag lämnade aldrig ens mitt kontor. 393 00:36:31,863 --> 00:36:34,199 Jag pratade i telefon med några människor, andra killar som jag. 394 00:36:34,366 --> 00:36:36,451 Specialister, arbetar med små detaljer. 395 00:36:36,618 --> 00:36:37,911 Ingen visste vad det var. 396 00:36:38,620 --> 00:36:39,746 Ingen brydde sig. 397 00:36:39,955 --> 00:36:42,666 Skitsnack. Du visste från ruta ett. 398 00:36:43,541 --> 00:36:46,628 Titta på honom. Han är uppe till hans ögonglober i den här saken. 399 00:36:46,753 --> 00:36:50,006 Nej, Quentin. Det är så de håller sig dolda. 400 00:36:50,548 --> 00:36:51,675 Du håller alla åtskilda 401 00:36:51,758 --> 00:36:54,219 så vänster hand vet inte vad högerhanden gör. 402 00:36:54,344 --> 00:36:56,513 Hjärnan kommer aldrig ut i det fria. 403 00:36:57,472 --> 00:36:58,556 Vems hjärna? 404 00:37:00,100 --> 00:37:02,352 Det är samma maskin, eller hur! 405 00:37:02,477 --> 00:37:06,273 Pentagone, multinationellt företag, polisen. 406 00:37:06,898 --> 00:37:10,735 Om du gör ett litet jobb, du bygger en widget i Saskatoon, 407 00:37:10,860 --> 00:37:13,238 och nästa sak du vet det är två mil under 408 00:37:13,363 --> 00:37:16,533 öknen, det väsentliga komponent i en dödsmaskin. 409 00:37:17,242 --> 00:37:20,161 Jag hade rätt. Hela mitt liv, 410 00:37:20,287 --> 00:37:22,580 Jag visste det. Jag sa det till dig, Quentin. 411 00:37:22,706 --> 00:37:25,166 Ingen kommer alla kalla mig paranoid igen. 412 00:37:25,333 --> 00:37:28,253 Vi måste härifrån och blås locket på den här saken! 413 00:37:34,634 --> 00:37:36,720 Holloway, du fattar inte. 414 00:37:37,554 --> 00:37:39,973 Hjälp mig då, snälla, jag behöver veta. 415 00:37:41,433 --> 00:37:43,143 Det här kan vara svårt för att du ska förstå, 416 00:37:43,268 --> 00:37:44,978 men det finns ingen konspiration. 417 00:37:45,478 --> 00:37:46,896 Ingen är ansvarig. 418 00:37:47,480 --> 00:37:51,943 Det är en huvudlös blunder som fungerar under illusionen av en översiktsplan. 419 00:37:52,319 --> 00:37:53,403 Kan du fatta det? 420 00:37:53,903 --> 00:37:55,947 Storebror tittar inte på dig. 421 00:37:58,450 --> 00:38:00,410 Vilken typ av jävla förklaring är det? 422 00:38:00,577 --> 00:38:01,786 Det är det bästa du kommer att få. 423 00:38:01,911 --> 00:38:03,705 Jag tittade, och den enda slutsatsen Jag skulle kunna komma till är det 424 00:38:03,913 --> 00:38:05,290 det finns ingen där uppe. 425 00:38:05,457 --> 00:38:07,584 Någon var tvungen att säga ja till den här saken. 426 00:38:07,667 --> 00:38:09,544 Vilken sak? Bara vi vet vad det är. 427 00:38:09,669 --> 00:38:12,756 – Vi har ingen aning om vad det är. - Vi vet mer än någon annan. 428 00:38:13,214 --> 00:38:15,258 Jag menar, någon kanske har gjort det kända någon gång innan de går, 429 00:38:15,342 --> 00:38:17,844 de fick sparken, eller röstade bort eller sålde det, 430 00:38:18,261 --> 00:38:19,888 men om denna plats någonsin haft ett syfte, 431 00:38:19,971 --> 00:38:22,432 och det blev felkommunicerat, eller förlorat i en blandning. 432 00:38:22,807 --> 00:38:24,142 Jag menar, det här är en olycka, 433 00:38:24,225 --> 00:38:27,646 en bortglömd evighet projekt för offentliga arbeten. 434 00:38:27,896 --> 00:38:29,564 Tror du någon vill ställa frågor? 435 00:38:29,814 --> 00:38:31,942 Allt de vill är gott samvete, 436 00:38:32,067 --> 00:38:33,318 och en fet lönecheck. 437 00:38:33,693 --> 00:38:35,403 Jag lutade mig på min spade i månader på den här. 438 00:38:35,528 --> 00:38:36,905 Det här var ett bra jobb! 439 00:38:39,324 --> 00:38:40,867 Varför sätta folk i det? 440 00:38:41,910 --> 00:38:45,956 För det är här. Du har att använda det eller så erkänner du att det är meningslöst. 441 00:38:46,081 --> 00:38:48,249 Men det är meningslöst. 442 00:38:49,960 --> 00:38:51,920 Quentin. Det är min poäng. 443 00:38:53,380 --> 00:38:55,090 Vad har vi kommit fram till? 444 00:38:56,633 --> 00:38:58,802 Det är så mycket värre än jag trodde. 445 00:39:00,011 --> 00:39:02,847 Inte riktigt. Bara mer patetiskt. 446 00:39:03,807 --> 00:39:05,934 Du gör mig sjuk, Worth. 447 00:39:06,351 --> 00:39:08,061 Jag gör mig också sjuk. 448 00:39:08,937 --> 00:39:10,438 Vi är båda en del av systemet. 449 00:39:11,022 --> 00:39:14,526 Jag ritade en låda, du går ett slag. Det är som du sa, Quentin, 450 00:39:14,651 --> 00:39:16,528 är att hålla huvudet nere, håll det enkelt, 451 00:39:16,653 --> 00:39:18,071 titta bara på vad som finns framför dig. 452 00:39:18,196 --> 00:39:19,990 Jag menar, ingen vill se den stora bilden. 453 00:39:20,240 --> 00:39:21,533 Livet är för komplicerat. 454 00:39:22,325 --> 00:39:27,372 Jag menar, låt oss inse det, anledningen vi är här är att det är utom kontroll. 455 00:39:39,968 --> 00:39:41,970 Är det så här vi förstör världen? 456 00:39:42,679 --> 00:39:47,058 Tja, har du varit på lim hela ditt liv? 457 00:39:47,684 --> 00:39:51,229 Jag har känt mig skyldig för att jag förstörde världen sedan jag var som 7. 458 00:39:52,272 --> 00:39:55,900 Gud, om du behöver någon att skylla på, kasta en sten. 459 00:40:03,158 --> 00:40:04,326 Jag mår bättre. 460 00:40:05,702 --> 00:40:07,329 Det var därför du stannade hos oss. 461 00:40:08,747 --> 00:40:10,040 Att bekänna. 462 00:40:24,721 --> 00:40:27,349 Du letar fortfarande för att någon ska slå sönder, Quentin? 463 00:40:37,442 --> 00:40:39,444 Quentin! sluta! sluta! 464 00:40:41,237 --> 00:40:42,447 Vi behöver honom. 465 00:40:44,991 --> 00:40:45,992 Vad för? 466 00:40:46,242 --> 00:40:48,203 Har du blivit helt galen? 467 00:40:48,328 --> 00:40:50,747 Han är den enda som vet något om platsen. 468 00:41:03,051 --> 00:41:06,054 - Värt. - Hej. 469 00:41:06,846 --> 00:41:09,808 - Så det är det här yttre skalet. - Ja. 470 00:41:09,975 --> 00:41:13,853 - Och det är en kub, eller hur? Så här. – Jag antar det. 471 00:41:14,062 --> 00:41:16,773 - Finns det några dörrar? - Det finns en dörr. 472 00:41:16,856 --> 00:41:19,276 - Var? - Var än dörrkillen ställde den. 473 00:41:19,901 --> 00:41:22,529 Sex gissningar, och den är förseglad från utsidan. 474 00:41:23,530 --> 00:41:26,574 Och vad är måtten av det yttre skalet? 475 00:41:28,618 --> 00:41:30,620 434 kvadratmeter. 476 00:41:40,505 --> 00:41:41,548 Får jag? 477 00:41:41,631 --> 00:41:43,508 Kom igen, älskling, glid över. 478 00:41:49,389 --> 00:41:51,641 14 gånger 14 gånger 14. 479 00:41:51,933 --> 00:41:55,020 Den inre kuben kan inte spolas med skalväggen finns det ett utrymme. 480 00:41:55,729 --> 00:41:56,605 En kub? 481 00:41:57,022 --> 00:41:58,398 Jag vet inte, det är vettigt. 482 00:41:59,816 --> 00:42:05,238 Ok. Den största kuben kan vara då är... 483 00:42:05,947 --> 00:42:09,367 26 rum högt, 26 rum över, så... 484 00:42:09,826 --> 00:42:12,203 17.576 rum. 485 00:42:12,746 --> 00:42:16,416 Sjutton tusen, femhundra och sjuttiosex rum? 486 00:42:19,044 --> 00:42:20,503 Det gör mig illamående. 487 00:42:24,549 --> 00:42:25,634 Descartes! 488 00:42:28,386 --> 00:42:31,640 - Surdej, du är ett geni. - Vad? Vad? 489 00:42:32,307 --> 00:42:36,478 Kartesiska koordinater. Naturligtvis, kodade kartesiska koordinater. 490 00:42:36,770 --> 00:42:39,731 De används i geometri för att plotta punkter på en 3-dimensionell graf. 491 00:42:40,148 --> 00:42:41,983 På engelska, långsammare. 492 00:42:42,651 --> 00:42:45,904 Bonjour? Dessa siffror är markörer, 493 00:42:46,154 --> 00:42:49,074 och rutnätsreferens, som latitud och longitud på en karta. 494 00:42:49,407 --> 00:42:52,202 Siffrorna säger oss var vi är inne i kuben. 495 00:42:52,327 --> 00:42:53,703 Ja, var är vi? 496 00:42:57,540 --> 00:42:58,416 Det fungerar. 497 00:42:58,667 --> 00:43:02,504 Okej. Allt jag behöver göra är att lägga till siffrorna tillsammans. 498 00:43:03,129 --> 00:43:04,923 X-koordinaten är 19... 499 00:43:05,548 --> 00:43:09,552 Y är 26 rum... 500 00:43:10,887 --> 00:43:12,389 Så det placerar oss... 501 00:43:15,392 --> 00:43:17,018 ...sju rum från kanten. 502 00:43:17,394 --> 00:43:19,562 Okej, låt oss gå. 503 00:43:19,938 --> 00:43:23,817 Bara av nyfikenhet, menar jag, slå mig inte igen, eller så... 504 00:43:23,942 --> 00:43:25,151 men vad ska du göra när du kommer dit? 505 00:43:25,235 --> 00:43:26,778 Vi kanske kan öppna dörren. 506 00:43:28,196 --> 00:43:31,533 Det vi behöver är att ta reda på hur man tar sig runt fällorna. 507 00:43:31,616 --> 00:43:32,867 Jag har att göra med den där Holloway. 508 00:43:32,951 --> 00:43:34,536 Jag letar efter praktiska lösningar här. 509 00:43:34,869 --> 00:43:36,871 Tja, du har inte hittat någon än. 510 00:43:40,458 --> 00:43:45,005 Vi minskar risken med siffrorna och stöveln. Worth går in först. 511 00:43:45,088 --> 00:43:47,882 Nej, han kommer inte Quentin! Vi turas om! 512 00:43:49,175 --> 00:43:50,135 Koppla av. 513 00:43:58,727 --> 00:43:59,853 Plats för två där inne? 514 00:44:06,234 --> 00:44:07,360 Vad är grejen? 515 00:44:07,819 --> 00:44:11,197 Dessa koordinater. 14, 27, 14. 516 00:44:11,823 --> 00:44:14,117 - Vad sägs om dem? - De är inte vettiga. 517 00:44:14,576 --> 00:44:16,578 Förutsatt att kuben är 26 rum över, 518 00:44:16,703 --> 00:44:18,622 det kan inte finnas en koordinat större än 26. 519 00:44:19,205 --> 00:44:21,458 Om detta var rätt, alltså vi skulle vara utanför kuben. 520 00:44:24,419 --> 00:44:26,546 Nej, inte utanför kuben. 521 00:44:28,506 --> 00:44:30,258 Jag antar att det betyder vi äter inte middag. 522 00:44:31,051 --> 00:44:37,390 Fälla. Fälla. Fälla. Fälla. 523 00:44:39,643 --> 00:44:40,810 Fälla! 524 00:44:48,318 --> 00:44:49,486 Fälla! 525 00:44:54,783 --> 00:44:55,992 Ljud aktiverat. 526 00:45:12,425 --> 00:45:13,385 Härlig. 527 00:45:14,678 --> 00:45:17,264 Hur kommer ljudet av dörren öppningen gjorde det inte? 528 00:45:17,847 --> 00:45:19,307 Måste riggas för att ignorera det. 529 00:45:19,391 --> 00:45:22,102 Så det är det. Kanten är omgiven av fällor. 530 00:45:22,227 --> 00:45:25,897 Jag antar att vi måste backa, och prova någon annanstans. 531 00:45:26,022 --> 00:45:28,191 Vem vet hur många omvägar vi får ta. 532 00:45:28,817 --> 00:45:30,568 Jag säger att vi korsar tiken. 533 00:45:30,944 --> 00:45:32,279 Rätt! 534 00:45:33,321 --> 00:45:35,448 Hur många stövlar har vi kvar, Holloway? 535 00:45:39,703 --> 00:45:40,912 Få bort det från honom. 536 00:45:41,913 --> 00:45:44,082 Vi vet hur det fungerar. Vi måste bara vara tysta. 537 00:45:44,416 --> 00:45:45,959 Det är ganska jävla tyst. 538 00:45:46,293 --> 00:45:49,796 Jag är glad att du står vid sidan, Värt, för... du är uppe. 539 00:45:51,423 --> 00:45:52,591 Och han kommer inte. 540 00:45:53,091 --> 00:45:54,467 Självklart är han det. 541 00:45:54,593 --> 00:45:57,679 - Inget sätt. – Vi lämnar honom inte bakom oss. 542 00:45:57,846 --> 00:45:58,930 Han är oförutsägbar. 543 00:45:59,347 --> 00:46:00,890 När vi kommer till kanten, vi kan komma tillbaka för honom. 544 00:46:00,974 --> 00:46:02,684 Men han kommer att få någon dödad här. 545 00:46:03,059 --> 00:46:04,060 Har jag rätt? 546 00:46:06,271 --> 00:46:07,439 Skäms på dig. 547 00:46:08,315 --> 00:46:10,191 Kommer ni att titta på er själva? 548 00:46:11,443 --> 00:46:12,986 Vad har du blivit till? 549 00:46:13,403 --> 00:46:17,449 De kan ha tagit våra liv, men vi är fortfarande människor. 550 00:46:18,491 --> 00:46:20,201 Det är allt vi har kvar. 551 00:46:22,621 --> 00:46:24,039 Vi kommer tillbaka för honom. 552 00:46:25,540 --> 00:46:27,584 Det är en lögn och du vet det. 553 00:46:37,802 --> 00:46:38,803 Han kommer att vara tyst. 554 00:49:14,918 --> 00:49:17,504 - Vad gör du? - Jag väntar på honom. 555 00:49:18,088 --> 00:49:19,923 - Nej. - Gå ut, jag är här. 556 00:49:20,257 --> 00:49:21,299 Okej. 557 00:49:32,936 --> 00:49:34,062 Hitåt. 558 00:51:18,917 --> 00:51:21,628 - Din jävla jävla! - Det räcker! 559 00:51:21,711 --> 00:51:24,381 – Han är en fälla! - Släpp honom nu! 560 00:51:24,464 --> 00:51:27,092 Djungelns lag! Han äventyrar flocken! 561 00:51:27,259 --> 00:51:29,344 Släpp honom, din nazist! 562 00:51:31,680 --> 00:51:32,847 Vad kallade du mig? 563 00:51:33,014 --> 00:51:35,767 Quentin, du låter den oskyldiga pojken gå. 564 00:51:37,852 --> 00:51:39,729 Du lyssnar på mig, kvinna. 565 00:51:40,480 --> 00:51:43,566 Varje dag torkar jag upp efter ditt blödande hjärta. 566 00:51:44,192 --> 00:51:47,988 Den enda anledningen till att du ens existerar är för att jag behåller dig. 567 00:51:49,114 --> 00:51:50,365 Jag känner din typ, 568 00:51:51,241 --> 00:51:54,577 inga barn, ingen man att knulla dig. 569 00:51:55,120 --> 00:51:56,830 Så du går runt upprörd, 570 00:51:57,163 --> 00:51:59,499 sticker upp näsan andras rövhål, 571 00:51:59,583 --> 00:52:01,126 sniffar deras affärer!!! 572 00:52:03,378 --> 00:52:05,297 Du missade din båt, Holloway. 573 00:52:08,383 --> 00:52:10,844 Ni är alla uttorkade där inne, eller hur? 574 00:52:11,511 --> 00:52:13,221 Det är ditt jävla problem. 575 00:52:14,055 --> 00:52:16,349 Hur vågar du säga det till henne? 576 00:52:17,475 --> 00:52:20,645 Du känner henne inte, Quentin. Ingen av oss känner varandra här. 577 00:52:20,770 --> 00:52:24,232 - Åh, det gör jag. - Nej det gör du inte. 578 00:52:24,608 --> 00:52:27,027 Inte konstigt att din fru lämnade dig. 579 00:52:28,862 --> 00:52:32,157 Allt det där flaskade upp ilska. 580 00:52:34,200 --> 00:52:36,453 Och en grej för unga tjejer. 581 00:52:46,796 --> 00:52:48,381 Gud hjälpa dig, Quentin. 582 00:52:50,383 --> 00:52:52,552 Smackade du dina barn i närheten också? 583 00:53:07,067 --> 00:53:11,738 Är någon mer än jag intresserad av vad finns på andra sidan dörren? 584 00:53:14,908 --> 00:53:15,909 Öppna den. 585 00:53:23,541 --> 00:53:26,795 Dörr nummer sex? Inte nummer ett? Dörr nummer två? 586 00:53:28,588 --> 00:53:30,090 Öppna den jävla grejen. 587 00:53:32,592 --> 00:53:36,304 Åh, solsken. 588 00:54:02,163 --> 00:54:03,164 Nattetid. 589 00:54:04,082 --> 00:54:05,875 Min gamla vän, skalet. 590 00:54:08,461 --> 00:54:11,464 Det är där. Morgon! 591 00:54:15,010 --> 00:54:15,844 Häng på mig. 592 00:54:24,561 --> 00:54:25,729 Jag kan inte se skit. 593 00:54:28,231 --> 00:54:29,399 Inget att hänga på. 594 00:54:34,821 --> 00:54:35,905 Vi måste prova något. 595 00:54:36,531 --> 00:54:38,033 Vi måste se om dörren är där borta. 596 00:54:39,743 --> 00:54:41,578 Någon måste gunga där borta och ta en titt. 597 00:54:41,912 --> 00:54:42,746 Svänga? 598 00:54:44,789 --> 00:54:47,250 Vi gör ett rep, slut på kläder. 599 00:54:48,460 --> 00:54:50,170 Ta av dem. Jag ska knyta runt den själv. 600 00:54:50,879 --> 00:54:52,130 Ah, ja, och du ska gå. 601 00:54:52,380 --> 00:54:54,758 Du väger som 500 dammar, det knäpps om två sekunder. 602 00:54:55,717 --> 00:54:56,760 Jag är den lättaste. 603 00:54:57,552 --> 00:54:58,428 Glöm det. 604 00:54:59,054 --> 00:55:00,055 Jag går. 605 00:55:01,348 --> 00:55:02,641 Jag går, Holloway. 606 00:55:03,266 --> 00:55:05,435 Hon har rätt Quentin, du är för tung. 607 00:55:05,769 --> 00:55:07,437 Jag är lättast efter Leaven. 608 00:55:08,313 --> 00:55:09,898 Hur som helst, det är min tur. 609 00:55:16,446 --> 00:55:19,407 Hur länge visste du sattes folk in här? 610 00:55:20,325 --> 00:55:21,618 Ett par månader. 611 00:55:22,369 --> 00:55:23,662 Det är inte länge, 612 00:55:24,120 --> 00:55:25,622 om du tänker på hela ditt liv. 613 00:55:26,581 --> 00:55:27,540 Jag är. 614 00:55:28,792 --> 00:55:30,961 Du öppnade mina ögon Worht. Det är något. 615 00:55:33,338 --> 00:55:34,172 David. 616 00:55:36,383 --> 00:55:37,217 Helen. 617 00:55:40,595 --> 00:55:42,013 Du är en sådan Helen. 618 00:56:30,312 --> 00:56:31,980 Det är så långt du går. 619 00:56:36,610 --> 00:56:38,153 Det finns inget här nere. 620 00:56:40,071 --> 00:56:41,072 Håll hårt. 621 00:56:42,282 --> 00:56:43,825 Jag försöker svänga dit. 622 00:56:53,418 --> 00:56:55,211 Sätt på dig, Jag ska försöka igen. 623 00:57:01,343 --> 00:57:06,556 - Okej, en gång till. - Skynda dig, du börjar bli tung. 624 00:57:17,943 --> 00:57:19,778 Vad fan är det som händer? 625 00:57:20,278 --> 00:57:21,905 Kom upp här nu! 626 00:57:54,562 --> 00:57:56,106 - Quentin! - Har du henne? 627 00:57:56,773 --> 00:58:00,652 - Vad är det som händer? - Quentin, är hon okej? 628 00:58:26,928 --> 00:58:31,141 Hon... halkade. 629 00:58:32,642 --> 00:58:33,643 Holloway? 630 00:59:05,467 --> 00:59:07,093 Hej, shhh... Kom igen, Kazan. 631 00:59:09,095 --> 00:59:11,056 Kazan, snälla sluta göra det? 632 00:59:12,015 --> 00:59:15,769 Surdeg, du måste vara stark, älskling. 633 00:59:15,894 --> 00:59:17,228 Prata inte ens med mig. 634 00:59:19,731 --> 00:59:21,316 Vi måste ner till botten. 635 00:59:23,568 --> 00:59:25,820 Det blir lättare att komma vidare till skalet därifrån. 636 00:59:27,864 --> 00:59:30,367 Det är en jävla lång väg med bara en stövel. 637 00:59:30,700 --> 00:59:33,036 Men vi måste göra det innan vi blir för svaga. 638 00:59:34,621 --> 00:59:36,539 Du måste behålla knäcka siffrorna, Surdeg. 639 00:59:37,874 --> 00:59:39,459 Jag kan inte tänka längre. 640 00:59:39,584 --> 00:59:42,587 Visst kan du. Det är din gåva. 641 00:59:43,171 --> 00:59:46,258 Det är inte en gåva. Det är bara en hjärna. 642 00:59:47,425 --> 00:59:50,470 Låt henne sova en stund. Det har vi inte sov i fan vet hur länge. 643 00:59:52,013 --> 00:59:53,181 Okej. 644 00:59:54,808 --> 00:59:55,892 En timme. 645 00:59:56,685 --> 00:59:59,062 Hur fan ska du veta hur lång är en timme? 646 01:00:00,897 --> 01:00:03,441 En timme är så långt som jag säger. 647 01:01:08,465 --> 01:01:09,758 Vad gör du? 648 01:01:11,968 --> 01:01:13,386 Vi måste få ner det till botten. 649 01:01:13,762 --> 01:01:15,639 Det blir tyst där, och du kan koncentrera dig. 650 01:01:17,307 --> 01:01:19,851 - Vill du bara lämna dem? - De är fällor, Leaven. 651 01:01:21,102 --> 01:01:22,187 Vi är nyckeln. 652 01:01:22,604 --> 01:01:25,065 Jag tar oss ner dit. Du tänker ut oss. 653 01:01:25,607 --> 01:01:26,650 Tro på mig! 654 01:01:27,067 --> 01:01:29,861 Försök och se vad jag ser, hur mitt sinne fungerar. 655 01:01:29,986 --> 01:01:32,822 Blixten när jag tittar in i någons huvudet som en jävla röntgen. 656 01:01:36,493 --> 01:01:37,744 Jag tittade genom väggarna. 657 01:01:38,620 --> 01:01:42,666 Jag drömde honom vid hans skrivbord, designa allt. 658 01:01:45,293 --> 01:01:47,003 Han kan inte låta dig lösa pusslet, se, för 659 01:01:47,087 --> 01:01:48,338 det finns ett syfte. 660 01:01:48,880 --> 01:01:50,340 Vi är syftet. Kuben... 661 01:01:51,258 --> 01:01:52,300 ...är vi. 662 01:01:54,052 --> 01:01:57,180 - Quentin. – Vi passar. Som siffror. 663 01:01:58,848 --> 01:02:01,768 En man och en kvinna. Två halvor av ekvationen. 664 01:02:03,103 --> 01:02:06,690 Jag tar ner dig, den perfekta nyckeln. 665 01:02:07,357 --> 01:02:08,733 Jag stoppar in dig i låset. 666 01:02:14,197 --> 01:02:17,450 Surdeg, det är dags att gå ner. 667 01:02:32,299 --> 01:02:33,300 Kom ifrån henne. 668 01:02:35,552 --> 01:02:38,263 Surdej, de är jävla spioner. 669 01:02:38,555 --> 01:02:39,889 Han, den efterblivne. 670 01:02:40,473 --> 01:02:43,101 Holloway, hade utanför information om min familj... 671 01:02:43,184 --> 01:02:46,104 men hon halkade upp, eller hur? Hon gick över gränsen! 672 01:02:48,857 --> 01:02:50,483 Du tappade henne. 673 01:02:54,362 --> 01:02:55,530 Gå bara, Quentin. 674 01:02:57,073 --> 01:02:59,242 Ge oss kängan, din gris! 675 01:03:18,386 --> 01:03:19,971 Du vill inte ha stöveln. 676 01:03:40,909 --> 01:03:44,329 Vill du följa med oss, Worth? Nedför luckan. 677 01:03:52,254 --> 01:03:53,588 Vad fan är det med honom? 678 01:04:41,803 --> 01:04:43,013 Hur gjorde... 679 01:04:44,889 --> 01:04:49,811 Det är, det är, det är Wren. Det är den gamla Wrenster. 680 01:04:51,730 --> 01:04:52,981 Hur kunde... 681 01:04:53,898 --> 01:04:56,234 Vi har gått runt i cirklar. 682 01:04:57,235 --> 01:04:58,278 Det kan inte vara det. 683 01:05:02,741 --> 01:05:04,826 - Var är vi? - Jag vet inte! 684 01:05:06,828 --> 01:05:09,122 Var är vi? 685 01:05:14,586 --> 01:05:15,837 Du räknar ut det! 686 01:05:16,046 --> 01:05:19,716 Du har inte gjort någonting. Allt du gör är att skrämma dig, 687 01:05:20,300 --> 01:05:21,635 mördare! 688 01:06:03,927 --> 01:06:05,553 Jag antar att du hade rätt, Worth. 689 01:06:06,846 --> 01:06:08,556 Det finns ingen väg härifrån. 690 01:06:35,208 --> 01:06:36,710 Gå ifrån mig. 691 01:07:11,786 --> 01:07:13,455 Mördades inte Rennes i det rummet? 692 01:07:24,591 --> 01:07:26,176 Hur kommer det sig att det inte finns något där ute? 693 01:07:28,887 --> 01:07:30,055 Det är kanten. 694 01:07:30,263 --> 01:07:32,974 Vi var inte på kanten innan. Var är rummet som dödade Rennes? 695 01:07:34,059 --> 01:07:35,268 dra åt helvete! 696 01:07:39,940 --> 01:07:41,274 Åh, det var bra. 697 01:07:41,983 --> 01:07:45,612 Vilken skillnad gör det? Vi är döda i alla fall. 698 01:07:45,779 --> 01:07:50,325 Hej, lyssna på vad jag säger. Det fanns ett rum där förut. 699 01:07:52,661 --> 01:07:55,747 Vi har inte rört oss i cirklar. Rummen har. 700 01:07:56,122 --> 01:07:58,625 – Självklart. - Rummen? 701 01:07:58,959 --> 01:08:00,669 Det förklarar åskan och skakningarna. 702 01:08:00,794 --> 01:08:02,504 Vi har växlat hela tiden. 703 01:08:04,589 --> 01:08:07,050 Det är den enda logiska förklaringen. 704 01:08:09,761 --> 01:08:11,471 Jag är en sån idiot! 705 01:08:12,305 --> 01:08:14,766 - Vad håller du på med, Leaven? - Ge mig en minut. 706 01:08:17,560 --> 01:08:20,105 Siffrorna är markörer, punkter på en karta, eller hur? 707 01:08:20,605 --> 01:08:21,481 Rätt. 708 01:08:22,691 --> 01:08:25,944 Hur kartlägger du en punkt som fortsätter att röra sig? 709 01:08:29,155 --> 01:08:30,448 Permutationer. 710 01:08:32,951 --> 01:08:33,952 Permu vad? 711 01:08:35,078 --> 01:08:36,121 Permutationer. 712 01:08:36,204 --> 01:08:38,873 En lista över alla koordinater att rummet går igenom. 713 01:08:38,957 --> 01:08:40,834 Som en karta, det säger dig där rummen börjar, 714 01:08:40,917 --> 01:08:43,295 hur många gånger den rör sig, och vart den flyttar till. 715 01:08:44,504 --> 01:08:46,172 Säger siffrorna dig allt det? 716 01:08:46,673 --> 01:08:48,300 Jag vet inte, 717 01:08:48,383 --> 01:08:50,260 se, jag har bara letat vid en punkt på kartan, 718 01:08:50,343 --> 01:08:52,387 vilket förmodligen är utgångsläget. 719 01:08:53,054 --> 01:08:56,516 Allt jag såg var hur kuben såg ut som innan den började röra på sig. 720 01:08:56,766 --> 01:08:58,101 Okej, så det rör på sig. 721 01:09:01,521 --> 01:09:02,772 Hur tar vi oss ut? 722 01:09:05,317 --> 01:09:06,610 27. 723 01:09:10,989 --> 01:09:12,741 Jag vet var utgången är. 724 01:09:14,075 --> 01:09:14,993 Där? 725 01:09:15,827 --> 01:09:18,163 - Håll dig borta från mig. - Backa, Quentin. 726 01:09:19,331 --> 01:09:20,624 Jag vill bara veta. 727 01:09:21,875 --> 01:09:23,209 Vill du inte veta det? 728 01:09:27,255 --> 01:09:29,466 Du minns det rummet vi passerade förut, 729 01:09:29,716 --> 01:09:32,010 den med koordinaten större än 26? 730 01:09:32,469 --> 01:09:33,511 Vad sägs om det? 731 01:09:34,596 --> 01:09:38,683 Den koordinaten placerade rummet utanför kuben. 732 01:09:41,353 --> 01:09:42,270 En bro. 733 01:09:42,771 --> 01:09:46,191 Rätt. Men bara i sin ursprungliga position. 734 01:09:47,817 --> 01:09:49,110 Vad pratar du om? 735 01:09:52,989 --> 01:09:56,201 Titt. Rummet börjar som en bro, 736 01:09:56,326 --> 01:09:58,328 och sedan rör den sig genom labyrinten, 737 01:09:58,453 --> 01:09:59,871 det var där vi stötte på det. 738 01:10:00,288 --> 01:10:03,333 Men någon gång, den måste återgå till sin ursprungliga position. 739 01:10:03,458 --> 01:10:06,461 – Så en bro är bara en bro. – Under en kort tid. 740 01:10:06,920 --> 01:10:09,464 Den här saken är som ett gigantiskt kombinationslås. 741 01:10:09,589 --> 01:10:11,967 När rummen är i deras utgångsläge är låset öppet. 742 01:10:12,092 --> 01:10:14,552 Men när de flyttar ur inriktning stängs låset. 743 01:10:14,761 --> 01:10:16,638 Med en struktur av denna storlek, det måste ta dagar 744 01:10:16,763 --> 01:10:18,640 för rummen för att slutföra en hel cykel. 745 01:10:19,182 --> 01:10:20,558 Så när öppnar den? 746 01:10:30,110 --> 01:10:31,111 Gör det inte. 747 01:10:31,778 --> 01:10:34,239 För att hitta de ursprungliga koordinaterna, siffrorna läggs ihop. 748 01:10:34,364 --> 01:10:37,117 För att hitta permutationerna är de subtraherade från varandra. 749 01:10:40,370 --> 01:10:41,037 Det är det! 750 01:10:42,163 --> 01:10:45,667 Detta rum flyttas till noll, 1 och -1 på X-axeln. 751 01:10:45,834 --> 01:10:47,877 2, 5 och -7 på Y. 752 01:10:48,503 --> 01:10:51,339 Och 1, och -1 och noll på Z. 753 01:10:51,548 --> 01:10:53,008 Och vad betyder det? 754 01:10:53,717 --> 01:10:54,968 Är du sugen på matte? 755 01:10:55,510 --> 01:10:58,054 Okej, jag behöver rumsnumren runt oss som referenspunkter. 756 01:11:00,515 --> 01:11:04,436 666, 897, 466. 757 01:11:06,479 --> 01:11:11,234 - 567, 898. Okej? - Ja. 758 01:11:11,318 --> 01:11:14,487 Och 545. Fick du det? 759 01:11:18,533 --> 01:11:22,787 656, 778, 462. 760 01:11:24,205 --> 01:11:28,460 Det räcker. X är 17, Y är 25 och Z är 14. 761 01:11:31,713 --> 01:11:34,007 Vilket betyder detta rum gör ytterligare 2 rörelser 762 01:11:34,090 --> 01:11:36,134 innan du återvänder till sin ursprungliga position. 763 01:11:36,217 --> 01:11:38,094 – Har vi tid? - Kanske. 764 01:11:38,219 --> 01:11:39,054 Då går vi! 765 01:11:39,346 --> 01:11:40,764 Kan du jobba fällorna i detta system? 766 01:11:40,847 --> 01:11:42,849 Fy fan med fällorna. Låt oss ta oss till bron. 767 01:11:42,933 --> 01:11:45,393 Du kastade ut vår sista stövel, din jävla idiot. 768 01:11:45,477 --> 01:11:48,355 – Rent tekniskt kan jag identifiera fällorna. - Tekniskt? 769 01:11:48,480 --> 01:11:49,981 Först tänkte jag att de identifierades 770 01:11:50,065 --> 01:11:51,816 med primtal, men det är de inte. 771 01:11:51,900 --> 01:11:54,361 De identifieras med siffror som är kraften i ett primtal. 772 01:11:54,444 --> 01:11:56,363 - Okej, så? - Kan du räkna ut det? 773 01:11:57,113 --> 01:11:58,156 Siffrorna är enorma. 774 01:11:58,240 --> 01:12:00,533 Men du kan, eller hur? Det kan hon. 775 01:12:00,659 --> 01:12:03,286 Jag skulle behöva räkna antalet faktorer i varje uppsättning. 776 01:12:03,453 --> 01:12:04,704 Kanske om jag hade en dator. 777 01:12:04,788 --> 01:12:06,539 - Du behöver ingen dator. - Ja det gör jag. 778 01:12:06,623 --> 01:12:08,208 - Räkna ut det. - Jag kan inte. 779 01:12:08,291 --> 01:12:11,002 Jag dör inte i en jävla råttlabyrint! 780 01:12:11,628 --> 01:12:15,048 Titt. Ingen i hela världen kunde göra det mentalt. 781 01:12:15,131 --> 01:12:18,635 Titta på siffrorna. 567898545. 782 01:12:18,718 --> 01:12:20,595 Jag kan inte ta hänsyn till det! 783 01:12:20,679 --> 01:12:26,059 Jag kan inte ens börja på 567! Det är astronomiskt! 784 01:12:28,103 --> 01:12:29,020 2. 785 01:12:33,275 --> 01:12:35,235 Astronomisk. 786 01:12:36,403 --> 01:12:37,612 Vad sa du? 787 01:12:38,154 --> 01:12:40,407 Astronomisk. 788 01:12:40,907 --> 01:12:41,992 Innan dess. 789 01:12:43,868 --> 01:12:44,953 Faktorer. 790 01:12:46,121 --> 01:12:49,165 Hur många faktorer Kazan? Av 567. 791 01:12:49,833 --> 01:12:50,750 2. 792 01:12:51,376 --> 01:12:53,128 Vadå, skojar du? 793 01:12:53,920 --> 01:12:56,548 Kazan. Hur många faktorer har 30? 794 01:12:56,673 --> 01:12:57,507 3. 795 01:12:58,174 --> 01:13:01,136 - Vad sägs om 7? - 1. Gummi droppe. 796 01:13:01,761 --> 01:13:03,179 Jag har inga tandköttsdroppar. 797 01:13:03,888 --> 01:13:04,931 Gummi droppe. 798 01:13:05,348 --> 01:13:10,061 Kazan. Jag ger dig en hel låda av gummidroppar för varje svar. 799 01:13:10,437 --> 01:13:12,522 Tandköttsdroppar kommer i påsar. 800 01:13:12,647 --> 01:13:14,733 Okej. Du vill ha dem i påsar, de kommer i påsar. 801 01:13:14,816 --> 01:13:17,235 Jag gillar inte de röda. 802 01:13:19,988 --> 01:13:23,074 - 898. - 2. 803 01:13:24,409 --> 01:13:27,495 - 545. - 2. 804 01:13:27,662 --> 01:13:29,164 Han ger oss faktorerna. 805 01:13:29,748 --> 01:13:32,000 Astronomisk. 806 01:13:32,876 --> 01:13:36,171 Du berättar för mig är telethon boy ett geni? 807 01:13:37,339 --> 01:13:39,633 Med de siffrorna, rummet ska vara säkert. 808 01:13:40,091 --> 01:13:41,885 Bara ett sätt att ta reda på det. 809 01:13:44,012 --> 01:13:44,846 Gör det inte! 810 01:13:49,476 --> 01:13:50,310 Säker. 811 01:13:51,478 --> 01:13:55,065 Kazan, min man. 812 01:13:58,735 --> 01:14:00,320 Vad är numret, kompis? 813 01:14:01,071 --> 01:14:04,366 Hej, här, titta här! 814 01:14:05,742 --> 01:14:07,118 Få honom att göra det! 815 01:14:10,288 --> 01:14:12,749 Kazan, det ska vi göra några siffror nu, okej? 816 01:14:12,874 --> 01:14:14,501 Vi gillar att göra siffror, eller hur? 817 01:14:15,001 --> 01:14:16,878 - Primtal. - Det stämmer. 818 01:14:17,254 --> 01:14:20,257 - Kan du säga mig faktorn 656? - 2. 819 01:14:20,840 --> 01:14:23,301 - 779? - 2. 820 01:14:23,551 --> 01:14:25,512 -462? - 3. 821 01:14:25,845 --> 01:14:27,097 - Klart. - Flytta dig! 822 01:14:28,014 --> 01:14:31,101 Kom igen. kom igen, låt oss gå. Du också, Worth! 823 01:14:34,854 --> 01:14:38,441 Flytta din magra rumpa, Worth. Jag är inte klar med dig än. 824 01:14:38,900 --> 01:14:40,151 Surdeg, öppna den dörren. 825 01:14:40,318 --> 01:14:42,153 Skaffa Einstein jobbar på siffrorna. 826 01:14:45,615 --> 01:14:46,449 Jösses. 827 01:14:46,533 --> 01:14:47,993 - Gå! - Värt! 828 01:14:48,159 --> 01:14:50,370 - Skynda dig! - Surdeg! 829 01:14:54,291 --> 01:14:55,250 563! 830 01:14:56,459 --> 01:14:59,379 - Snälla, Kazan, 563? - Dina jävlar, du är död! 831 01:14:59,921 --> 01:15:01,590 - 2. - Klart! 832 01:15:07,554 --> 01:15:09,973 - 1. - Instängd! 833 01:15:13,476 --> 01:15:15,228 - Kontrollera golvet. - Är han död? 834 01:15:16,479 --> 01:15:17,480 Inte helt. 835 01:15:18,064 --> 01:15:20,483 Inte ens nära. Värt, Jag går härifrån och 836 01:15:20,567 --> 01:15:22,903 Jag ska mata dig till en jävla fälla på väg. 837 01:15:32,078 --> 01:15:33,163 Var är han? 838 01:15:33,705 --> 01:15:38,460 Kom hit. sa jag kom hit nooowwww!! 839 01:15:43,131 --> 01:15:45,425 Gotchya. På det sättet. 840 01:15:48,011 --> 01:15:49,387 - 2. - Klart! 841 01:15:50,388 --> 01:15:51,431 - 4. - Klart! 842 01:16:24,256 --> 01:16:26,800 Antar att det bevisar vår teori. Tal. 843 01:16:26,925 --> 01:16:30,262 - 4, 2, 3. - Klart. 844 01:16:39,729 --> 01:16:42,065 Kazan! 845 01:17:02,168 --> 01:17:03,169 Lyssna. 846 01:17:05,422 --> 01:17:07,924 - Han har inte flyttat långt. - Jag ska gå och hitta honom. 847 01:17:13,763 --> 01:17:14,806 Vad tycker du? 848 01:17:16,224 --> 01:17:17,851 Du har inte många liv kvar. 849 01:17:35,869 --> 01:17:39,331 - Kazan! - Jag rörde mig inte. 850 01:17:39,414 --> 01:17:41,416 Ja, bra. Men det kommer du att ha att klättra upp här, okej? 851 01:17:41,499 --> 01:17:43,043 Det gillar jag inte. 852 01:17:58,099 --> 01:18:02,520 14, 26, 14. 853 01:18:02,979 --> 01:18:05,148 Värt, kom tillbaka hit nu! 854 01:18:05,273 --> 01:18:06,733 Fem påsar med gummidroppar. 855 01:18:06,858 --> 01:18:09,611 Totalt 27 påsar. 856 01:18:09,694 --> 01:18:10,904 27 väskor. Handla. 857 01:18:12,030 --> 01:18:15,200 Det här rummets nästa drag tar den till bron! 858 01:18:15,450 --> 01:18:16,493 Vi kommer! 859 01:18:19,537 --> 01:18:20,372 Här borta! 860 01:18:21,289 --> 01:18:24,960 Flytta den! Det har vi inte mycket tid. Kom igen. 861 01:18:57,242 --> 01:18:59,035 Värde? Värde? 862 01:19:02,080 --> 01:19:03,540 Bättre så här. 863 01:19:04,708 --> 01:19:05,750 Det borde det vara. 864 01:19:14,050 --> 01:19:14,843 Där? 865 01:19:26,688 --> 01:19:27,647 Nåja! 866 01:19:31,067 --> 01:19:32,986 Ge mig en minut. Ha tålamod. 867 01:19:34,279 --> 01:19:36,531 - Så, gissa vad? - Nej. 868 01:19:38,033 --> 01:19:40,076 Det här är rummet vi började i. 869 01:19:41,119 --> 01:19:45,165 Jag hade rätt. Det borde vi har aldrig flyttat i första taget. 870 01:20:09,022 --> 01:20:10,273 Bron. 871 01:20:11,608 --> 01:20:12,400 Röd. 872 01:20:13,109 --> 01:20:14,152 Kazan? 873 01:20:17,948 --> 01:20:21,618 - 4, 2, 4. - Klart! 874 01:21:24,180 --> 01:21:25,015 Värde! 875 01:21:28,810 --> 01:21:29,769 Varsågod. 876 01:21:30,395 --> 01:21:31,479 Vad gör du? 877 01:21:31,688 --> 01:21:33,231 Du kan inte sluta nu. 878 01:21:37,569 --> 01:21:39,571 Det är inte ditt fel! 879 01:21:40,071 --> 01:21:44,451 Jag har inget att leva för där ute. 880 01:21:47,662 --> 01:21:48,955 Vad finns där ute? 881 01:22:01,885 --> 01:22:04,471 Gränslös mänsklig dumhet. 882 01:22:11,227 --> 01:22:12,520 Det kan jag leva med. 883 01:22:31,373 --> 01:22:32,916 Neeeeej!!! 884 01:22:37,796 --> 01:22:39,589 Kazan! Gå ut genom dörren! 885 01:23:08,535 --> 01:23:09,786 Röd, Kazan.